Примеры использования: как вариант

Как вариант быстрого спасения, шипы не справились.

As a quick-escape option, the tacks didn't cut it.

Как вариант, ты идёшь по другому пути.

Alternatively, you go the other way.

Самоубийство как вариант исключено.

Suicide is not an option.

Я хочу этот патоген, как вариант, доктор, но я не буду рассматривать его использование, пока не увижу этих дронов своими глазами.

I want that pathogen as an option, Doctor, but I won't consider using it until I've seen these drones for myself.

Как вариант, наполни карманы камнями, зайди в море... и продолжай идти.

Alternatively, fill your pockets with stones, walk into the sea... and keep going.

Я хочу, чтобы она рассматривала нас как вариант.

I just want us to be an option for her, don't you?

Я не рассматривала это как вариант.

I've never seen that as an option.

Ну, типа как вариант карьеры.

Like, as a career option.

- Я предпочёл бы обойтись без этого, как вариант.

I'd prefer not if that's an option.

Чтобы оставить водолазку как вариант для себя, в дальнейшем.

Keeping turtlenecks as an option for myself, down the road.

Как вариант ты могла бы вернуться в Лондон и остановиться на Бейкер Стрит или у своей семьи.

Alternatively, you could return to London and stay at Baker Street or with your family.

Есть другая партия как вариант?

Is another party an option?

- Я предложил это как вариант.

- I brought it up as an option.

Как вариант, для выставления нужных уровней взятия прибыли, трейдер может использовать уровни Фибоначчи.

Alternatively, to set the desired levels of profit taking, the trader can use Fibonacci levels.

Государственные школы возможны как вариант.

Public schools are actually a viable option.

В любом случае, сейчас я ищу способ выкупить его долю чтобы не... продавать дом, что, видимо, тоже как вариант.

Anyway, now I'm contemplating ways in which I can buy him out, rather than...sell up, which, obviously, is an option.