Примеры использования: как вам удобно

- Не имеет значения, как вам удобно.
- Whatever you're comfortable with.
Как вам будет удобнее.
Whatever makes you comfortable.
Как вам будет удобно, сэр.
Whatever you feel most comfortable with, sir.
Пожалуйста, рассаживайтесь, как вам удобно.
Please to make yourselves comfortable.
Хорошо, до тех пор, как вам удобно.
Okay, as long as you're comfortable.
Решайте сами, как вам удобно.
It's totally up to you.
На что я всегда задаю контр-вопрос: А как вам удобно?
To which I always ask the counter-question: How is it convenient for you?
Как вы думаете, это удобно?
Do you think she would show it to me?"
Как вам будет удобно.
Whatever makes you comfortable.
Как Вам будет удобнее, Лоис.
Whatever makes you feel more comfortable, Lois.
Располагайтесь, как вам удобно.
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Делайте так, как вам удобно.
Just do what you feel comfortable doing.
Как вам удобно.
Whatever you like.
Конечно, как вам удобно, я свободна.
Of course, it's up to you, I'm free.
помчалась к выезду из аэропорта. Потом обернулся и всмотрелся в тускло освещенное углубление под передним рядом сидений. — Как вам там, удобно, друзья мои?
turned his eyes now to the dimly lit front recesses of the spacious interior. "Everyone comfy?"
- Ну что ж, - заметила хозяйка, - устраивайтесь как вам удобнее.
"Oh, very well," replied her mistress. "Do as you like about that.