Примеры использования: как вам удобнее

Как вам будет удобно.
Whatever makes you comfortable.
- Не имеет значения, как вам удобно.
- Whatever you're comfortable with.
Как вам будет удобно, сэр.
Whatever you feel most comfortable with, sir.
- Что ж, как вам удобнее.
- Well, whatever works for you.
Как вам... удобнее всего.
However you're most... comfortable.
Делайте как вам удобнее, разводитесь или оставайтесь вместе.
Do what you like, divorce or stay together.
Как вы думаете, это удобно?
Do you think she would show it to me?"
- Очень вам обязан, - сказал он. - Так, значит, как только вам будет удобно - милости просим.
"Thankee," said he; "then we'll consider that it's to come off, when convenient to you.
Как вам будет удобнее.
Whatever makes you comfortable.
Как Вам будет удобнее, Лоис.
Whatever makes you feel more comfortable, Lois.
- Ну что ж, - заметила хозяйка, - устраивайтесь как вам удобнее.
"Oh, very well," replied her mistress. "Do as you like about that.
Как вам удобнее, чтобы сфокусироваться.
Whichever allows you to focus your mind.
Как вам удобнее.
Whatever you prefer.
помчалась к выезду из аэропорта. Потом обернулся и всмотрелся в тускло освещенное углубление под передним рядом сидений. — Как вам там, удобно, друзья мои?
turned his eyes now to the dimly lit front recesses of the spacious interior. "Everyone comfy?"
- Хоть сейчас... как только вам будет удобно.
"Now-as soon as you like.
Тем не менее я готов передать юную пансионерку ее робкому возлюбленному, как только вы найдете это удобным.
Nevertheless, I shall be ready to give up the young pensioner to her discreet lover, when you think proper.