Примеры использования: как бы я хотела

- Как бы я хотела проникнуть туда, где он находится.
"I wish there were some way for me to sneak into that room where he is.
Как бы я хотела, чтобы Анил был здесь.
How I wish Anil was here.
Как бы я хотела знать правду.
I just wish I knew the truth.
Как бы я хотела быть на месте этого парня!
I wished I could be the man.
Как бы я хотела знать, о чем она думает!
I wished I knew what she was thinking about.
Как бы я хотел теперь, чтобы поезд снова застрял в снегу! Сердце мое рвалось к серому волку. Мне хотелось броситься к нему на помощь.
How I wished for the train to stick in a snowdrift now, as so often before, for all my heart went out to that Gray-wolf; I longed to go and help him.
Как бы я хотела знать, что делать.
I just wish I knew what to do.
-- О, как бы я хотела сказать то же самое!
"Indeed! I wish I could say the same.
Ах, как бы я хотела, чтобы и ты полюбил кого-нибудь !
Ah! I wish you would fall in love.
Ах, как бы я хотела, чтобы ты был моим сыном!
I just wish you were mine!"
Как бы я хотела сказать тоже самое.
Wish I could say the same.
О, как бы я хотела уже умереть!
I would like to die now!
- О, как бы я хотела, чтобы мама пришла! -сказала Фанни, сжимая руки.
'Oh, I wish mamma would come!' said Fanny, wringing her hands.
Как бы я хотела...
I just wish.
Как бы я хотел, чтобы тебе стало лучше.
Wish I could make it all better.
О, как бы я хотела это увидеть!
Oh, I would like to see that!