Примеры использования: как бы ты хотел

Как бы ты хотел снова делать свою магию перед публикой?
How would you like to do your magic again in front of an audience?
Как бы ты хотел быть доказательством?
How would you like to be evidence, huh?
А как бы ты хотел умереть?
How would you like to die?
Как бы ты хотел расплатиться за неё?
How would you like to pay for that?
Скажи мне, как бы ты хотел умереть?
Tell me, how, exactly, would you like to die?
Как бы ты хотел прокомментировать ситуацию в Албании?
Would you like to comment on Albania?
"Как бы ты хотел, чтобы о тебе думали - больше как о весельчаке или как об отличном боссе?"
'Would you rather be thought of as a funny man or a great boss?
Как бы ты хотел, чтобы мы тебя называли, сын Атридов?
What would you have us call you, young Atreides?
Как бы ты хотел умереть?
How do you want to go down?
Хорошо, как бы ты хотел, чтобы было?
Well, how do you want things to be?
Когда я уйду, как бы ты хотела узнать об этом?
When I go, how do you want to hear the news?
Как бы ты хотел избавиться от этой занозы?
How would you like that pain to go away?
Скажи мне, как бы ты хотел умереть, Паскаль.
You tell me how you wish to die, Pascal.
Я слышала, что ты сказал прошлым вечером Мариане, о том, как бы ты хотел этого не делать.
I heard what you told Mariana last night, about how you wish you could take it back.
Послушай, я знаю, что все не так, как бы ты хотел, но я могу сделать тебя счастливым.
Listen, I know this is not how you would have chosen it, but I can make you happy.
Как бы ты хотел провести этот день?
Now, how would you like to spend the day ?