Примеры использования: как будто я
- все
- like me
- as if i
- as though i
- it like
- i
- don i
- it like i
- as if he i
- i feel like i
- like
- that i
- as though
- прочие переводы
- Я почувствовал себя странно, - передёрнулся Рон. -Как будто я никогда больше не смогу радоваться...
Но эта проклятая баба заставила меня увидеть все так, как будто я сам был при этом.
Как будто я около шалаша, один, и я отбиваюсь от этих, от крученых, какие висят по деревьям.
I was outside the shelter by myself, fighting with things, those twisty things in the trees."
Как будто я слишком многое держал в себе... Но что, я не знаю.
I feel like I've been saving up a lot of things, and don't know what.
Мне кажется, как будто я знал тебя или видел где-нибудь?
Вы себя так ведете, как будто я изменник родины.
- Она сказала, что я должна следить за собой и беречь свою фигуру, как будто я матадор.
"She said I must take care of my body and guard the line of my figure as though I were a bullfighter.
- О Боже, как будто я нуждался в этом!
Звучит, как будто я переезжаю.
- Да что вы! - недоверчиво воскликнул Бовиль. -Пять миллионов этому господину, который только что вышел отсюда и еще раскланялся со мной, как будто я с ним знаком?
"Come," said Boville, with a tone of entire incredulity, "five millions to that gentleman who just left, and who bowed to me as though he knew me?"
- Как будто я откажусь от своей карьеры, чтобы похоронить себя в какой-то дыре".