Примеры использования: казначейство

Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше.
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less.
Казначейство огорчено.
The treasury department is upset.
Напишите канцлеру казначейства через Хронику.
"Write to the Chancellor of the Exchequer, care of the Chronicle.
Это через десять лет с Казначейство, он ждал его.
this after ten years with Treasury, he was waiting for it.
Не могло быть сомнений в том, что, помимо работы в Государственном казначействе, эта дама пробовала свои силы в самых различных областях.
She had the air of one who has done many things besides work in the Treasury Department.
ГЛАВА КАЗНАЧЕЙСТВА, он же "МИНИСТР"
CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER alias "THE MINISTER"
Заставьте казначейство купить наш долг.
Get the Treasury to buy our debt.
Она работала в Казначействе в 50-х, а потом...
She worked for the Treasury Department in the 1950s, and after...
- Я иду просить помощи у собратий для уплаты налога, который взыскивает с меня палата еврейского казначейства. Да ниспошлет мне удачу праотец Иаков.
"I go but to seek the assistance of some brethren of my tribe to aid me to pay the fine which the Exchequer of the Jews have imposed upon me-Father Jacob be my speed!
Городское казначейство немедленно изыскивало средства для их оплаты.
The treasury would find means to pay.
- Да, я занимала скромную должность в Государственном казначействе, но при новом правительстве мне пришлось уйти.
"Yes, I had a small place in the Treasury Department, but this new administration put me out."
Также я могу гарантировать щедрое жалование от казначейства в соответствии с высоким статусом.
I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.
Церковная десятина и налоги собираются в Казначейство и фиксируются здесь;
Tithes and taxes are garnered in the Treasury and deposited here;
Он инспектор из Казначейства.
He's a supervisor with the Treasury Department.
Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства.
I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным.
The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic.