Примеры использования: казалось бы
- все
- it would seem
- seemingly
- seemed to
- think
- it seemed
- would seemed to
- it seemed like
- think will
- appears to
- be to
- look
- would appear to
- it would appear
- прочие переводы
Казалось бы, из этого следует, что преступление должен был совершить один из них!
It would seem therefore certain that one of the Boynton family must have committed the crime!
Казалось бы, эти признаки указывали на естественный характер потока, но его прямизна не соответствовала такому допущению.
This seemed to indicate that it was a natural watercourse, but its very straightness belied this assumption.
Старик был потрясен. Казалось бы, это невероятно, и однако, должно быть, самолеты -немецкие.
It seemed incredible, but they must be German.
Казалось бы, хорошее место, чтобы спрятаться.
It seemed like a good place to hide.
Оба они, казалось бы, так же мало замечают друг друга, как любые другие люди, живущие в тех же стенах.
They appear to take as little note of one another as any two people enclosed within the same walls could.
Может, если бы твоя кожа была светлее, твои зубы не казались бы такими яркими?
Казалось бы, я победил.
It would appear I've won.
А она, Беренис, казалось бы, одержала верх в этой игре, но лишь на время - она тоже страдала и тоже проиграла.
She, Berenice, had seemingly won, but only for a time, for she also had suffered and lost in the end.
Затем, казалось бы, без всякой связи с предыдущим, спросил: - Какова ваша узкая специальность?
Казалось бы, уж он-то придумал бы более изощрённый способ, чем место для укрытия.
Оба из которых, казалось бы, лежит.
Казалось бы..."
It would seem ...'
До сих пор нет ничего такого, что, с психологической точки зрения, казалось бы неправильным.