Примеры использования: кажутся

Она заставила всех нас казаться театрально-деланными.
She made all of us seem dramatic.
Все старались казаться веселыми, даже если это веселье было напускным.
Everyone looked cheerful even if the cheer was strained.
И мне будет казаться, что я реагирую на пьесу, тогда как это всего-навсего механическая реакция на звуковолны.
I'll think I'm responding to the play, when it's only a tactile reaction to vibration.
В первые 3 недели отношений ты стараешься казаться лучше, чем ты есть на самом деле.
In the first three weeks of a relationship, you try and show the best version of yourself.
"Но истинно хороший человек может казаться другим идиотом.
"But a truly good man may seem like an idiot to others.
Он был выше меня ростом, и его лицо казалось очень худым в тени козырька, и рубец был свежий и глянцевитый.
He was taller than I and his face was very thin under the shadow of his cap-visor and the scar was new and shiny.
Мне казалось, ты перебывал в куче отелей во время твоей...
Figured you probably stayed in a lot of hotels during your...
С его фантазией всё будет казаться опасным.
He can make everything seem perilous.
Но Мелани так юна и свежа - ни в коем случае нельзя казаться возле нее старше своих лет.
It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness.
- Картины? - Кейт изо всех сил старалась казаться заинтересованной. - Похоже, у тебя великолепное хобби, сынок.
"Paint?" Kate tried to sound enthusiastic. "That sounds like a wonderful hobby, Tony."
Даже если самому себе буду казаться глупым.
Even though it makes me feel absurd."
Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка.
Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling.
Или Хлоя попадет в казалось бы случайную автоаварию.
Or Chloe gets into a seemingly accidental car wreck.
Мне кажется или у Инг подростковый экзистенциальный кризис!
I believe Ying is having a little teenage existential crisis!
Казалось, что возвращаются времена преследований первых христиан.
It was as though the times of the persecution of the early Christians had returned.
Сделав это, мы, мол, будем казаться пленниками мормонской милиции.
By so doing we would appear to be the prisoners of the Mormon militia.