Примеры использования: кажется, я

Откровенно говоря, это кажется мне наиболее вероятным.
"Now, frankly, that seems to me far the most likely solution.
Кажется меня только что развели.
I believe I have just been hustled.
Мистер Моралес, вы кажетесь мне достойным человеком.
Mr. morales, you seem like a decent man.
Все кажется мне таким хорошим, таким значительным.
Everything seems so good, so meaningful.
Ты кажешься мне человеком куда более искренним.
You seem like a much more genuine person.
Вообще-то, обе характеристики кажутся мне неприемлемыми.
Actually, both characterizations seem objectionable.
Хотя поначалу задача найти сотни металлистов для заполнения темной комнаты в очень ограниченные сроки казалась мне сложной.
Having the task to find hundreds of metal heads to fill up a dark room with very limited time seemed like a tough task.
Но... .. ты кажешься мне хорошим человеком.
But... ..you seem a nice man.
- Благодарю, я позаботился обо всем, что казалось мне необходимым, еще до того, как мы покинула Землю.
"Thank you, I took care of what seemed necessary before we left ground.
Ответы, которые я даю им, он кажутся мне настолько слабыми.
Do the answers I give them seem so weak.
Жизнь вообще казалась мне бессвязной, нелепой, в ней было слишком много явно глупого.
Life, on the whole, seemed to me to be a disconnected, absurd affair; there was too much of the ob - viously stupid about it.
- Кажется меня довольно легко увлечь.
- I seem to be carried away quite easily.
Вы вовсе не кажетесь мне больным.
You certainly do not seem to me to be ill."
Да, кажется я припоминаю эти старые лица.
Yes, I seem to remember the old faces.
Таким казался он мне, когда я стоял за штурвалом и долгие часы безмолвно направлял по волнам мой огненный корабль.
So seemed it to me, as I stood at her helm, and for long hours silently guided the way of this fire-ship on the sea.
Они казались мне так же молоды и красивы.
They seemed as young and pretty as always.