Примеры использования: кажется, он

Чем дольше он здесь, тем умнее кажется ему Гольц.
The longer he was around, the smarter Golz seemed.
Кажется он действительно расстроен.
He sounds really upset.
Покинуть дом казалось ему низким дезертирством.
To leave the house would have appeared a base desertion.
Ее поведение казалось ему ребяческим.
He thought her behaviour childish.
Кажется он шевельнулся.
I think it moved.
Эти активисты выступают против групп, музыка которых кажется им чересчур «злой», «сатанинской» и просто опасной для молодежи.
These activists want to ban the bands whose music is too "evil", "satanic" and generally dangerous to young people.
Данглар со вздохом разрезал птицу; она казалась ему очень постной по сравнению с такой жирной суммой.
Danglars sighed while he carved the fowl; it appeared very thin for the price it had cost.
Иногда мне кажется, он просто презирает все милое, красивое.
Sometimes I think he despises nice things, pretty things.
Не кажется ли он мне знакомым?
Does he look familiar?
- Кажется он был...
- I think it was...
Жизнь казалась ему сплошным праздником.
Life was much too jolly.
Все казалось ему таким бессмысленным.
It all seemed inane.
Это казалось ему маловероятным.
The thing appeared improbable.
Покончить жизнь самоубийством сейчас казалось ему легче.
At that moment, suicide seemed easier.
Дискуссии рабочих были, на его взгляд, слишком примитивными, а их интерес к вопросу о заработной плате казался ему чрезмерным.
The workmen's discussions, he said, were too timorous; the interest they took in the question of wages was inordinate.
Мне кажется, он на меня похож.
Possible he looks like me.