Примеры использования: кажется мы

-Мне кажется мы уже нашли.
- I think we just did.
Предмет нашего обожания тем более кажется нам жертвою, чем более мы любим.
The object of our adoration seems the more the victim to us, the more we love.
Надвигаясь длинной цепью, закованные в броню, они кажутся нам самым наглядным воплощением ужасов войны.
Armoured they come rolling on in long lines, more than anything else embody for us the horror of war.
Мы никогда раньше не исполняли целиком никаких альбомов, хотя эта идея всегда казалась нам соблазнительной.
We have never performed an entire album live before, although the idea has always been tempting.
Кажется у нас новый Менгеле здесь.
Seems we have a new Mengele here.
Мы не стараемся специально писать длинные или короткие треки, а просто делаем то, что кажется нам естественным.
"We don't make them long or short on purpose; you just kind of do what feels natural.
— Кажется, мы выехали на автомагистраль, — шепнула Софи.
"I think we're on the highway now," Sophie whispered.
- Кажется, мы видели людоеда, честно, в “Трёх мётлах” кого только нет!...
“We think we saw an ogre, honestly, they get all sorts at the Three Broomsticks —”
Кажется мы взяли его.
I think we got him.
Кажется нам попались новички.
Looks like we got rookies.
Кажется мы лишились нашего взломщика.
It appears we have lost our burglar.
Могу сказать лишь, что то, что мы делаем, кажется нам правильным".
All I can say is what we're doing just feels right."
Вокал звучал замечательно, но часть музыкальных композиций того периода казалась нам слишком экспериментальной.
The vocals sounded great, but some of the musical compositions from that time period felt a bit experimental.
Он и Никлас снова начали над ней работать, но даже тогда она казалась нам немного неподходящей для альбома, над которым мы работали.
He and Niklas started working on it again but even then it felt a bit out of place for the album we were working on.
- Гарри, - прошептала она, - мне кажется, мы в Шумном Шалмане.
“Harry,” she whispered, “I think we ’re in the Shrieking Shack.”
- Кажется, мы стали знаменитыми!
"We seem to be celebrities. No mistake about that."