Примеры использования: каждый человек имеет

- Каждый человек имеет право жить столько, сколько сможет.
"Everyone has the right to live as long as he can."
Говорят, что каждый человек имеет идей на три миллиона в своей жизни.
They say every person has three million-dollar ideas in their life.
Каждый человек имеет чувства, даже как ты выразилась?
Everyone has feelings, even, um, how did you put it?
"Каждый человек имеет право свободно передвигаться."
"Every person has the right to move freely."
Каждый человек имеет оправдания, чтобы не работать...
Everyone has an excuse for not dealing.
Д.А.Медведев: Слушайте, каждый человек имеет право на то, чтобы заниматься своим здоровьем.
Dmitry Medvedev: Listen, every person has the right to be concerned about his/her own health.
Каждый человек имеет то, что он хочет.
Everyone has something they want.
2. Каждый человек имеет право связаться с адвокатом по своему вы-бору с момента ареста или задержания.
2. Every person has the right to contact a lawyer of his or her choice from the moment of arrest or detention.
Иванов умолял принести ему веронала и в споре, который длился до вечера, пытался доказать, что каждый человек имеет право на самоубийство.
Ivanov had asked him to procure veronal for him, and in a discussion which lasted the whole afternoon, had tried to prove that every man had a right to suicide.
Знаешь, каждый человек имеет право выражать свое мнение.
Well, you know, everyone is entitled to their own opinion.
Каждый человек имеет свою цену, мистер Лайтман.
Every man has his price, Mr. Lightman.
1. подтверждает, что каждый человек имеет право на демократиче-ский и справедливый международный порядок;
Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international
Каждый человек имеет слабость, Кларк, независимо от того насколько сверхчеловеческий он может быть.
Every man has a weakness, Clark... no matter how superhuman he may be.
подчеркивая, что каждый человек должен иметь возможность жить безо-пасно независимо от его или ее религии или убеждений,
Stressing that everyone should be able to live safely, regardless of his or her religion or belief,
Право каждого человека иметь детей, если он этого хочет.
It's every man's right to have babies if he wants them.
Каждый человек имеет право на ошибку, если он на них учится.
Everyone has the right to a single mistake, if they learn by it.