Примеры использования: каждый человек
- все
- each person
- each individual
- every individual
- every single person
- every person
- any person
- every man
- each man
- every human being
- every human
- each human
- all human beings
- individual
- people
- everyone
- everybody
- every people
- every
- a man
- прочие переводы
Обращенные к вновь потемневшему небу взгляды опустились на землю. Каждый человек по-своему переживал чудо, которому только что явился свидетелем.
The faces in St. Peter's Square, one by one, averted their eyes from the darkening sky and turned downward, each person in his or her own private moment of wonder.
Каждое решение обсуждается, в каждом действии сомневаются, каждый человек наделен правом иметь собственное маленькое мнение.
Every decision is debated, every action questioned, every individual entitled to their own small opinion.
Она позволила себе шутку, и я уверен, что каждый человек в зале суда делал нечто подобное в своей жизни.
She made a joke, the type of joke that I'm sure every person in this courtroom has made at one point or another...
- Быть может, мы когда-нибудь поймем, что каждый человек без исключения в каждом поколении проходит передел.
Первое – это то, что каждый человек хочет прожить жизнь в покое и мире без сложностей, и каждый имеет полное право на мирную жизнь.
The first is that every human being wants to live in peace without being disturbed and everyone has a right to a peaceful life.
Каждый человек, а не кто-то один.
Each human being, no one in particular.
Если счастливо все человечество, то будет счастлив и каждый человек.
- Я думаю, что каждый человек - это Нафанаил.
Согласно статье 12 Основного закона, каждый человек свободен в принятии решения относительно своей профессии.
According to Article 12 of the Basic Law, each individual is free to make her or his own vocational decisions.
Каждый человек в этой аудитории уже архитектор.
Every single person in this room is already an architect.
Каждый человек - винтик. Ну, а движет эту машину... ненависть ко всему буржуазному.
Each man a machine-part, and the driving power of the machine, hate...hate of the bourgeois.
Ибо каждый человек страдает всеми видами несовершенства.
Каждый человек имеет право жить в достойных условиях, не голодая.
All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Каждый умный человек уже знает, что Бога нет.
- Ты думаешь, что каждый человек - это Иегова.