Примеры использования: каждый хочет

Конечно, каждый хочет заработать больше, но только честным трудом.
Sure, everyone wants to earn more, but only through honest work."
- Каждый хочет взять сундук себе.
- Well, each wants the chest for hisself.
Почему каждый хочет его ранить?
Why would anyone want to hurt him?
И вот они все здесь, у лодки, и каждый хочет один завладеть мечтой, - как мы хотим, чтобы это был только Том, ни Лавиния, ни Роджер, ни кто-либо еще, подумал Лафарж.
And here they all are now, at the boat, wanting the dream for their own, just as we want him to be Tom, not Lavinia or William or Roger or any other, thought LaFarge.
Каждый хочет быть котом.
Everybody wants to be a cat
Там будет как дома, такой дом, где каждый хотел бы вырасти.
It would feel like the home everyone wishes they had been raised in.
Каждый хочет кусочек меня.
Everybody wants a slice.
Каждый хочет поступить как лучше.
Everyone wants to do what's best.
Каждый хочет большую сумасшедшую оранжевую собаку!
Everybody wants a big, daft orange dog!
В сутрах говорится, что каждый хочет счастья, и никому не приходит в голову спорить с этим утверждением или искать для него причины.
“As it is said in the sutras, all of us want happiness and no one needs to argue about it or give reasons for it.
Шантидева отмечал, что каждый хочет обрести счастье, но немногим это удается; мы склонны разрушать счастье, как будто оно – наш враг.
Shantideva observes that while everyone wishes to find happiness, many of us fail to do so; we tend to destroy happiness as if it were our enemy.
Разве ты не знаешь, что каждый хочет смеяться!
Don 't you know everyone wants to laugh
Каждый хочет посадить его в свою тюрьму.
Each one wants to put him in his own jail.
Каждый хочет быть львом.
Everyone wants to be a lion.
Наверное, спросил бы, что каждая из нас хочет.
He would probably ask what each of us wants.
Конечно каждый хочет быть знаменитым, потому что знаменитости получают всё.
Of course everybody wants to be famous 'cause celebrities get everything.