Примеры использования: каждый раз, когда я

Каждый раз когда я Вас вижу, Вы мне все больше нравитесь.
Each time I see you, I like you better.
- Нет, нет!- Дорс неожиданно улыбнулась,- Кроме того, мне доставляет удовольствие наблюдать, как вы смущаетесь каждый раз, когда я называю вас "доктор Селдон".
"No," Dors said and smiled suddenly. "Besides, I like to call you 'Dr. Seldon.' I like the way you look uncomfortable each time."
Но каждый раз, когда я проходила мимо, я надеялась его увидеть.
We had almost seen him a couple of times, a good enough score for anybody. But I still looked for him each time I went by.
- Дорогая, - сказал он. - Каждый раз, когда я вижу вас, вы становитесь всё очаровательнее.
"Darling," he said, "you look lovelier every time I see you.
- Каждый раз, когда я отправляюсь на работу, у меня тяжело на душе.
"It weighs on me, so to speak. Every time I go on duty I'm in a state.
- Вот вам лестница! Каждый раз, когда я вижу ее, я счастлив.
"Here is a staircase! every time that I see it I am happy.
Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!
I get tetanus shots every time I get dressed!
Каждый раз, когда я хожу на твои вечеринки, я осрамляюсь каким-нибудь...
Every time I go to one of your parties,
- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.
"It seems to me that every time I wake up, I see you.
Каждый раз, когда я ставлю принципиальный вопрос, вы уходите от ответа...
Every time I state a general principle, you wiggle out."
Каждый раз, когда я доходил до конца квартала и переходил с тротуара на мостовую, мне вдруг начинало казаться, что я никак не смогу перейти на ту сторону.
Every time I came to the end of a block and stepped off the goddam curb, I had this feeling that I'd never get to the other side of the street.
Я читала и поднимала глаза от книги только изредка. Насколько я помню, каждый раз, когда я смотрела на море, там ничего не было видно.
You see I was reading. Of course I looked up from my book from time to time but as it happened the sea was quiet each time I did so."
Каждый раз, когда я передавал Квикегу томагавк, он, не прерывая повествования, взмахивал острым концом над самой головой спящего.
While narrating these things, every time Queequeg received the tomahawk from me, he flourished the hatchet-side of it over the sleeper's head.
Я только что удрал от этих жеманниц. Каждый раз, когда я выхожу от них, у меня полон рот проклятий. Мне необходимо их изрыгнуть, иначе я задохнусь! Разрази меня гром!
I have just been with those prudes, and when I come forth, I always find my throat full of curses, I must spit them out or strangle, ventre et tonnerre!"
Каждый раз, когда я её вижу, я говорю...
Every time I see her, I say...
Она говорит это каждый раз, когда я ухожу.
This one says that every time I go out.