Примеры использования: каждый раз

Но каждый раз она всё портит!
But she messes up every time!
Я был бы счастлив встретить вас там каждый раз, когда я бываю в городе.
I should be happy to introduce you there at any time when I'm in town.
Каждый раз, когда ты говоришь, что видишь ее,
Whenever you say you see her,
Ох, ужасно устал... Каждый раз так, когда в отделении появился новый человек, который будет его слушать.
Oh, I'm awful tired..." the way he always does whenever there's a new man on the ward who might listen to him.
И каждый раз внутри кирпич.
A brick inside every time.
Мне приходится носить его на руках каждый раз, когда ему надо в туалет.
I have to carry him in and out any time he has to go to the bathroom.
Каждый раз, когда меня ловили,
Whenever I got busted,
Она каждый раз надевала новое платье.
She always wore a new silk dress.
Каждый раз отправлять их на задание, никогда не зная вернутся ли они.
Sending them out each time, never knowing if they'll come back.
Не считая того, что каждый раз когда ты стоишь на красный,
Except every single time you're at a red light,
Мы говорим об этом каждый раз.
We say that all the time.
Ты обманывала меня каждый раз?
Have you fooled me everytime?
по одному за каждый раз, что я говорил вам не играть со шприцами.
One for each time I told you not to play the needle game.
- Мы что, каждый раз будем об этом говорить?
Do we have to get into this every single time we talk?
Каждый раз когда он исчезал.
All those times he disappeared.
"Каждый раз, когда нас номинируют, это большая честь, - говорит Бенанте, - но в этот раз это нечто особенное.
"It's been an honor everytime we've been nominated," said ANTHRAX's Benante, "but this one is particularly special.