Примеры использования: каждый должен

- Каждый должен рано или поздно умереть, -сказала хозяйка, - это не мое дело.
"Every man must die some time or other," answered the good woman; "it is no business of mine.
В этом каждый должен быть один.
Each one must do it alone.
Не каждый должен умереть.
Not everyone has to die.
И в результате каждый должен был получить свою долю.
And everybody had a share.
Каждый должен был признаться в длинном списке преступлений -- в шпионаже, вредительстве и прочем.
There was a long range of crimes--espionage, sabotage, and the like--to which everyone had to confess as a matter of course.
Каждый должен делать, что может.
One must do what one can.'
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
Каждый должен работать в полную силу, и сверх того.
Every man must carry his own weight and more.
Теперь настало такое время, - да и слава богу! -что каждый должен собственными руками пропитание себе доставать, на других нечего надеяться: надо трудиться самому.
The time has come now - and thank God for it! -when everyone should secure his sustenance by the work of his own hands: it is useless to rely on others; one must labor oneself.
Стоп лосс у каждого ордера должен быть равен 30 пунктам.
Stop loss for each order should be equal to 30 points.
"Каждый должен искать подобного себе."
"Each shall seek his own kind. "
- Понимаете, на этих уроках каждый должен был встать и произнести речь.
"It's this course where each boy in class has to get up in class and make a speech.
Мне жаль разлучать вас с мистером Бромденом, но поймите: каждый должен... Выполнять правила.
I'm sorry to interrupt you and Mr. Bromden, but you do understand: everyone... must follow the rules."
Я думаю, каждый должен, эээ...
I think everyone needs, uh...
Каждый должен это попробовать.
Everybody should try that sometime.
Каждый должен увидеть "Эмпайр Стэйт Билдинг".
Everyone should see the Empire State Building.