Примеры использования: каждые

Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире.

Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target.

Каждый держал в руке банку с пивом.

Everyone held beers.

Да каждый может стать спортсменом!

Anyone can be a sportsman.

Тогда я начинаю удивляться, почему он приводит нас сюда... каждый раз только на пять минут.

Then I start wondering why will he only brings us here... for five minutes at a time, yeah.

Я подарил ей на день рождения небольшую машину, и она ездит на северное побережье чуть не каждый день.

I gave her a small car for her birthday, and she drives herself over to the north coast nearly every day.

И в результате каждый должен был получить свою долю.

And everybody had a share.

“Каждый час в результате дорожно-транспортных травм погибает 145 человек в мире.

“Around the world road traffic injuries take the lives of 145 people every hour of every day.

Капитан представил своих товарищей, каждый из них произнес коротенькую речь, смущенно принимая громовые овации.

He introduced his crew; each made a small speech and was embarrassed by the thunderous applause.

А лагерная охрана каждый день пьет, песни горланят, радуются, ликуют.

And every day the camp guards were drinking and bawling out their songs, rejoicing for all they were worth.

— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.

"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."

Я должен чувствовать - каждый раз, когда открываю глаза, - что мне доверяют... что никто не имеет права... вы понимаете?

I must feel-every day, every time I open my eyes-that I am trusted-that nobody has a right-don't you know?

- Брось, Эрнст, нынче каждый думает только о себе.

"Forget it, Ernst. Today each can think only of himself.

Каждый, кто приезжал в Рим, считал своим долгом его увидеть.

Everyone who came to Rome went to see it.

Это вам каждый подтвердит.

You can ask anyone.'

Я ещё работал, но каждые выходные садился в машину и ехал в Гамбург, где мы сочиняли песни.

I still had my job and on the weekends I drove to Hamburg and we somehow composed songs.

Я стал усердно искать книг, находил их и почти каждый вечер читал.

I began to look about diligently for books, found them, and read almost every evening.