Примеры использования: каждую неделю

С каждой неделей сенатор покупал все больше и больше рекламного времени.
He was buying advertising time in bigger and bigger blocks every week.
У нас каждую неделю тестирование на детекторе лжи.
We get weekly lie detector tests.
На вырученные деньги можно было еще некоторое время содержать мастерскую, но наше положение ухудшалось с каждой неделей.
The money sufficed to carry on the workshop for a while, but week by week our position went from bad to worse.
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня.
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days.
Он послушно писал ей каждую неделю. Письма его были короткими и почтительными. От неё же он получал письма длинные, подробные, полные разных советов. Он редко дочитывал их до конца.
He wrote to her dutifully each week; his letters were short and respectful; hers, long, detailed and full of advice which he seldom finished reading.
- Я каждую неделю писала ему письма.
I wrote him a letter a week.
Она должна посещать собрания фашистов, разговаривать об отравляющих газах и менять любовников каждую неделю, чтобы не приучить их к свинству.
She must attend fascist meetings, must be able to talk about poison gas, and must change her lovers once a week so that they won't learn any swinishness.
Каждую неделю в реке Ваал кто-нибудь тонет.
There are drownings in the Vaal River every week.
Ситуация в Афганистане является неустойчи-вой, и каждая неделя, как представляется, приносит свою долю трагедий.
The situation in Afghanistan is volatile and each week seems to provide its share of tragedies.
Сегодня, завтра, каждую неделю...
- today, tomorrow, in a week...
Можете теперь обедать каждую неделю в Мэндерли - вы это заслужили - и гордиться собой.
You can dine at Manderley once a week on the strength of it and feel proud of yourself.
Он заставит работать станок все 24 часа в сутки, то есть в день получится 15 тысяч, в неделю более 100 тысяч и почти миллион каждые десять недель.
He intended to work the press on twenty-four hour shifts. That would bring it to $15,000 a day, more than $100,000 a week, $1 million every ten weeks.
Затем каждую неделю, теперь каждый день.
Then weekly and now daily.
Ведь с каждым часом, с каждой неделей человек на полотне будет становиться старше.
Hour by hour, and week by week, the thing upon the canvas was growing old.
Робкие залоги любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной, благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели!
This plain-song of love, to use the pretty expression of our forefathers, seemed almost criminal to the devout young girl who went to confession every fortnight.
- Мы переписывались, - сказала она и продолжала торопливо: - После Сидотона мы писали друг Другу почти каждую неделю.
'We used to write,' she said. She went on quickly, 'Ever since Cidoton we used to write, almost each week.