Примеры использования: каждом

— Раньше мы были каждый сам по себе. Сейчас все изменилось.
"We were each on our own before. Now, everything has changed.
Каждый держал в руке банку с пивом.
Everyone held beers.
Да каждый может стать спортсменом!
Anyone can be a sportsman.
Я подарил ей на день рождения небольшую машину, и она ездит на северное побережье чуть не каждый день.
I gave her a small car for her birthday, and she drives herself over to the north coast nearly every day.
И в результате каждый должен был получить свою долю.
And everybody had a share.
- Брось, Эрнст, нынче каждый думает только о себе.
"Forget it, Ernst. Today each can think only of himself.
Каждый, кто когда-либо посещал базилику, знал о содержимом драгоценного хранилища.
Everyone who came to St. Peter's knew what was in the golden casket.
Купить яйца по семь центов каждый дурак сможет.
Anyone can buy seven-cents-apiece eggs for seven cents apiece.'
А лагерная охрана каждый день пьет, песни горланят, радуются, ликуют.
And every day the camp guards were drinking and bawling out their songs, rejoicing for all they were worth.
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире.
Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target.
Каждый, кто приезжал в Рим, считал своим долгом его увидеть.
Everyone who came to Rome went to see it.
Это вам каждый подтвердит.
You can ask anyone.'
Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует.
But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work.
По лицу Уолтера Канингема каждый первоклассник сразу видел - у него глисты.
Walter Cunningham's face told everybody in the first grade he had hookworms.
Капитан представил своих товарищей, каждый из них произнес коротенькую речь, смущенно принимая громовые овации.
He introduced his crew; each made a small speech and was embarrassed by the thunderous applause.