Примеры использования: каждое

— Раньше мы были каждый сам по себе. Сейчас все изменилось.
"We were each on our own before. Now, everything has changed.
Каждый, кто приезжал в Рим, считал своим долгом его увидеть.
Everyone who came to Rome went to see it.
Да каждый может стать спортсменом!
Anyone can be a sportsman.
Коктейль-бар справа также является эспрессо-баром каждый день до второй смены.
The smoothie bar to your right also serves as an espresso bar daily until second period.
Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует.
But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work.
И в результате каждый должен был получить свою долю.
And everybody had a share.
“Каждый час в результате дорожно-транспортных травм погибает 145 человек в мире.
“Around the world road traffic injuries take the lives of 145 people every hour of every day.
Капитан представил своих товарищей, каждый из них произнес коротенькую речь, смущенно принимая громовые овации.
He introduced his crew; each made a small speech and was embarrassed by the thunderous applause.
А лагерная охрана каждый день пьет, песни горланят, радуются, ликуют.
And every day the camp guards were drinking and bawling out their songs, rejoicing for all they were worth.
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
Я должен чувствовать - каждый раз, когда открываю глаза, - что мне доверяют... что никто не имеет права... вы понимаете?
I must feel-every day, every time I open my eyes-that I am trusted-that nobody has a right-don't you know?
Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире.
Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target.
Каждый, кто когда-либо посещал базилику, знал о содержимом драгоценного хранилища.
Everyone who came to St. Peter's knew what was in the golden casket.
Это вам каждый подтвердит.
You can ask anyone.'
Я объезжаю их каждый день, принимаю заказы доставляю продукцию, забираю выручку, проверяю, как идут дела.
I make a daily tour, take orders deliver, pick up the receipts, check up on the business.
При всем его богатстве на рынок ходит она сама, и каждый день видишь, как она идет мимо с корзинкой в руке.
For all his riches, it is she who goes to market; and every day in the week you may see her going by with a basket on her arm."