Примеры использования: кадровая

Хо-тя у Комиссии есть планы в отношении новых проектов, реализовать их она не в состоянии из-за нехватки финансовых и кадровых ресурсов.
Despite its plans for new projects, the Commission is not able to implement them, for lack of funding and staff.
Кто-нибудь вызовете кадровый отдел!
Somebody call human resources!
Однако необходимо существенно укрепить кадровый потенциал ЮНСОА и его рабочие процессы.
However, the staffing capacities and processes of UNSOA need to be significantly strengthened.
Просто кадровый отдел будет нависать надо мной как тонна кирпичей.
It's just HR will be down on me like a ton of bricks.
- Он работает в кадровом агентстве.
- He runs an employment agency.
Этого Вам не простит кадровый офицер.
No officer can forgive him for that.
- Очень мило, но это кадровый вопрос, и мне не комфортно когда вы оцениваете мою работу.
- That's lovely, but this is a personnel issue, and I'm not comfortable with you leveling my playing field.
Кадровый потенциал можно улучшить путем повышения эффективности образования, профессионального обучения и трудоустройства.
Human resource capacity can be improved through effective education, training, and recruitment.
Ты уладил свой кадровый вопрос?
Did you figure out your personnel issue?
Кадровый департамент требует, чтобы я раз в месяц был доступен для сотрудников, желающих обсудить конфликты на работе.
The human resources department requires that I be available once a month to discuss workplace disputes with my employees.
Если мы преодолеем гендерный разрыв, то мы сможем преодолеть кадровый дефицит.
If we solve the gender gap, we can also solve the workforce gap.
Кадровый военный.
Career military.
Я в кадровом комитете, так что будет одно дружеское лицо.
I'm on the hiring committee, so there'll be one friendly face.
Вы слышали о Кадровом Агентстве Энджи и Роуз?
Have you heard of Angie Rose Recruitment?
Таким образом, гражданское общество получит и дополнительный рычаг влияния на кадровый потенциал государственных структур.
Thus, civil society will get additional leverage on government human resources.
Резюме предлагаемых кадровых изменений в каждом разделе содержат ссылки на эти пять категорий.
The summary statements of proposed staffing changes in each section refer back to the five categories.