Примеры использования: кадрить

Кадрить девчонок как пилот одетым - не вопрос.

I dress up like a pilot and meet girls in baggage claim.

Я привожу сюда Марли, помогая тебе кадрить этих несчастных - и вот вся благодарность.

I bring Marley out here to help you run your game... on these poor girls, and this is the thanks we get.

Но это ж не значит, что я должен её кадрить.

Doesn't mean I have to date her.

У меня нет намерений кого-то кадрить.

I've got no intention of scoring.

У тебя получается, что я кадрилась к твоему мужу, и это, знаешь, немного оскорбительно.

You make it sound like I was making a pass at your husband and that's just a little bit insulting.

Это значит, что я либо влюбляюсь, или кадрю какого-то парня, или и то и другое.

It mean that I am either falling in love, or I'm grinding up on some guy, or probably both.

Его глава, Колин Пондер, держит нас любителями и неустроенными, пока он кадрит стюардесс и постоянно летает первым классом.

Its head, Colin Ponder, keeps us amateur and uncomfortable, while he hits on stewardesses and goes first-class all the way.

Ты построил его за 2 дня, чтобы кадрить девчонок?

Did you build it over two days to attract girls?

Это ты умеешь ещё хуже, чем девушек кадрить.

You're even worse at this than getting girls.

Одна загвоздка: я не хочу кадрить незнакомцев.

Only problem is I don't want to hook up with a rando.

Я не собирался никого кадрить, но все равно малость обидно.

I wasn't hunting it down, but nonetheless it's slightly disappointing.

Погоди, значит, она тебе... нравится, но ты кадришь ей парней?

Wait, so you... like her, but you're trolling for dudes for her?

Можно я просто постою здесь, делая вид, что кадрю вас?

Could I just stand here and pretend like I'm picking you up?

Все кого-то "кадрят", кроме меня, даже Малыш.

Everyone's hooked up except me, even Smallie.