Примеры использования: кабине

Лишенная окон кабина снова показалась ему слишком тесной, и он попытался представить себя гуляющим по широкому полю.
The windowless cabin felt cramped again, and he tried to imagine himself in an open field.
Была видна рассчитанная лишь на одного человека кабина.
She could see down into the one-seater cockpit.
Мать Дана, кабина 19.
Mother Dana, Booth 19.
Да и форма кабины управления была чревата занятными сюрпризами.
The shape of the compartment itself lent peculiar effects.
Двери закрылись, и кабина скользнула вниз.
The doors closed, and the car began to descend.
"Свобода", это кабина экипажа.
Freedom, this is flight deck.
Вы застряли в душевой кабине одетой?
Caught in the shower in your clothes?
Следующее, что я вижу - кабина вся в дыму, сигналы вырублены, двигатель заглох и молчит.
Next thing I know, the cabin's filling up with smoke, alarm's going off, engine flames out and dies.
Ты сказал, что... кабина машиниста напомнила тебе исповедальню, верно?
You said that being in the motorman's cab was a little like being in a confessional, right?
Моя кабина была веселой.
My cubicle was fun.
Можешь веселиться, но попробовала бы ты проснуться в душевой кабине с убийственным похмельем и квартой салата из макарон, который у тебя...
You make fun,but you try waking up in a shower stall with a killer hangover and a quart of macaroni salad shoved up your...
Эл залез в кабину.
Al got in the truck.
Дело в том, что на лугу там и сям стоят одиночные кабины, предназначенные для той же цели.
Scattered about everywhere there are separate, individual boxes for the same purpose.
- И с этими словами он сел в кабину, запустил моторы.
And with that he climbed into the plane and started up the engines.
Кабина лифта остановилась и открылась перед запертой дверью.
The car stopped and opened before a locked door.
Смотритель хотел было залезть в кабину, но... извините, господин, там место только для водителя и его помощника, а чтобы вести эту махину, нужны они оба.
Warden wanted to ride up in cab but--sorry, Gospodin!--just space for wrangler and his helper and took both to keep her steady.