Примеры использования: кабачки

Мне нужен кабачок.
I need that squash.
- Однажды я уже попробовал разводить кабачки -и хватит с меня.
'Once the vegetable marrows, yes-but never again.
Филип шел в кабачок, как всегда, с удовольствием.
Philip always went to the tavern with a sense of pleasure.
И ты называешь это тихим кабачком?
You call this a low dive?
Там, говорят, попадаются глухие деревушки, забавные кабачки... и кузницы... и всякое такое.
Out-of-the-way villages there, they tell me. Curious little public-houses-and smithies-and that.
Рэй, мне нужен кабачок!
Ray, I need the squash!
Это...разновидность кабачка.
It is... a form of marrow.
Вечером Малютка Леви с Рубашовым завернули в один из портовых кабачков.
In the evening Rubashov, Little Loewy and a couple of others sat in one of the harbour pubs.
- А где достал кабачки?
Where'd you find the courgettes?
И, я думаю, Ханс предложил использовать ее и для символизации любви Громита к его кабачку,
And I think Hans suggested that it could be used to represent Gromit's love for his marrow as well,
Знаете, где кабачок?
Do you know the pub?
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
You knocked on my door at 2:00 in the morning to borrow money, 'cause the cab driver wouldn't take the fried zucchini you had in your purse.
Вдруг окно кабачка разлетелось вдребезги, и снаружи послышались крики и беготня.
The window of the inn was suddenly smashed in, and there was a screaming and running to and fro in the street.
Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу?
Just a few courgettes and coriander is not too much to ask, is it?
Иногда Филип брал его с собой в кабачок на Бик-стрит.
Philip took him sometimes to the tavern off Regent Street.
Ты, наверное, очень хотела этот кабачок.
You must've really had it in for that zucchini.