Примеры использования: ка ты

А ну-ка, я дам тебе чего-нибудь выпить.

Let me give you a drink."

"Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй!"

"Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse."

Ну-ка покажи, как ты прыгаешь.

Let me see you jump.

Давай-ка тебя оденем.

Let's get you dressed up.

Ну-ка, ну-ка! Ты ведь обучался в университете.

Come now! you're a college man."

- Ложись-ка ты спать, Вернон.

- Go to sleep, Vernon.

Так что иди-ка ты домой.

So why don't you go home.

Позволь-ка тебя прервать.

Let me stop you right there.

- Иди-ка ты, дружище Костыльков, до дому, до хаты и отдыхай.

"And you, my young friend, run along home and have a good rest.

Протрезвей и вали ка ты в библиотеку.

Sober up, go to the library.

Иди-ка ты в кровать.

You should go to bed.

Позволь-ка тебе кое-что показать.

Let me show you something.

- Думаю, что нет, - ответил он. - Посему иди-ка ты спать наверх. А я буду спать здесь.

'I hope you don't,' he replied. 'But anyhow, you go to bed an' I'll sleep down here.'

Давай-ка ты закроешь глаза.

I want you to close your eyes.

Давай-ка тебя поднимем.

Let's get you up.

Ложись-ка ты спать.

Now, you go to bed.