Примеры использования: ка к

Вернись ка к части "проколоть ухо".
Go back to the "pierce an ear" part.
Я, говорит, совершенно с тобой согласен, а вот поедем-ка к графу Наинскому, да смотри, там этого ничего не говори.
'I quite agree with you,' he said, 'but let's go to Count Nainsky's, and mind you don't say anything there.
Подойди-ка к окну, девочка. Как будто кто-то едет верхом.
Go to the window, missy; I thought I heard a horse.
Идите-ка к капитану Ганпаудеру.
Come to Captain Gunpowder.
Иди-ка к себе, Памела.
Go to your bedroom now, Pamela.
- Послушайте, идите ка к своему пианино.
- Listen, back to your piano.
- Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу!
"Bloodthirsty boy," said Dors, "take us to this friend of yours."
Так что отведи-ка меня к вашему атаману, и мы с ним решим, кому из нас быть под кем.
So you better take me to your leader and we'll get it straightened out who's gonna be boss around here."
Идите-ка к чёрту.
Get the hell out of here.
Иди-ка к папочке.
Come to Daddy now.
Если ты так собираешься завоевывать ее, иди-ка к черту.
Nash, if this is some way for you to get the blonde on your own, you can go to hell.
- Я промок, - сказал он ей, только что ступив в комнату, - пойду-ка к себе, а ты, Ваня, тут посиди.
"I'm wet through," he said, as soon as he walked into the room. "I'll go to my room. And you, Vanya, stay here.
Не фордыбачь, молчи лучше, ступай-ка к Контансону, переоденься, да иди-ка домой.
Do not bark, say nothing to any one; go to Contenson's, and change your dress, and then go home.
— Скажите-ка, — обратился Арингароса к молодому священнику, — с каких это пор хвост начал бежать
"Tell me," Aringarosa said to the young priest, "when did the tail start wagging the dog?"
Вернулась Вайо с руками. Я сказал ей: - Номер шесть, - и добавил: - Грег, веди-ка меня к Гарри..
Wyoh was back with arms; I told her "number six" and added, "Greg, let me talk with Harry."
- Подойдите-ка со мной к фонарю.
"Come over here with me under the lamp post.