Примеры использования: к этому времени

К этому времени я уже был на своем наблюдательном посту в телефонной будке.
By that time I was back at my advance post at phone.
— Как хорошо, — ответила секретарша, — но боюсь, судья Лоуренс не успеет вернуться к этому времени.
"That's lovely," the judge's secretary said, "but I'm afraid His Honor won't be back by then."
А к этому времени успевает уже третий выстрел.
By which time the third shot has already been fired.
Если завтра к этому времени не уберетесь, отправлю в тюрьму.
If you're here tomorra this time I'll run you in.
К этому времени она узнала, что ожидаемый обход главного врача будет именно завтра.
By that time she'd learnt that the senior doctor's rounds would definitely be tomorrow.
К этому времени Спендер ушел высоко в горы.
By then Spender was high in the hills.
Она явилась в субботу после обеда, предложила почистить мою машину от крови, но к этому времени я уже это сделала.
She came round on Saturday afternoon offering to clean all the blood out of my car, by which time I'd already done it.
К этому времени характер у волчицы окончательно испортился.
The she-wolf had by now developed a ferocious temper.
Джулия взглянула на нее: у Эви был очень хмурый вид. ("Ну ее к черту. Плевать мне, что она там думает!") Том уже должен был к этому времени прийти: шел шестой час.
Julia gave her a glance and saw that she was looking grim. (To hell with her. What do I care what she thinks!') He ought to have been there by now. It was after five.
Замечает меня, но к этому времени несколько человек уже вышли из спальни и недоумевают, почему мы собрались кучкой в коридоре.
She spots me, but by this time some of the other patients are out of the dorm and wondering about the little clutch of us here in the hall.
К этому времени я был единственным обитателем одиночки, так как Пестролицый Джонс скоро захрапел.
At that time I was the only inmate of solitary, so that Pie-Face Jones was quickly snoring.
Думаю, вы к этому времени освободитесь.
You ought to be back before then.
Торн уже объявил к этому времени.
Thorne will have made it official by now.
К этому времени грохот штамповки прекратился, и все смотрели на нас. Макмерфи притягивал к себе взгляды, как ярмарочный зазывала.
All the stamp-mill racket had stopped by this time, and everybody was looking toward the two of us at the door. McMurphy drew eyes to him like a sideshow barker.
К этому времени возвращался Шарль.
This was the time when Charles came home.
К этому времени я подняла визг.
By that time I was shrieking.