Примеры использования: к это

Если это относится к этому делу, тогда ваш адвокат должен...
- If it pertains to this case, your attorney--
И сделать это могли все, кто находился в доме или имел доступ к этому дому...
And anyone who was in the house or had access to the house could have tampered with it."
А мой интерес к этому предприятию начинает расти.
And my interest in this endeavor is just starting to pique.
К этому времени ты уже будешь так далеко, что они никогда не поймают тебя.
By then, you'll be so far no'th, they'll never catch up to you."
Мисс Ибетсон очень привязана к этому дому.
Miss lbbetson is extremely fond of this house.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Они что, снова вернулись к этим отвратительным методам?
Have they or have they not reverted to such revolting methods?
У вас есть доступ к этому ноутбуку, мисс Паркс?
Do you have access to this laptop, Ms. Parks?
- Похоже, в конце концов все к этому приходят, -сказал я.
'Everyone seems to come to that in the end,' I said.
Сколько недель готовился он к этой минуте, и ему даже в голову не пришло, что потребуется тут не одна храбрость.
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.
"Да, Гейл, но не очень ли ты старомодно относишься к этому?
"Yes, Gail, but aren't you kind of old-fashioned about it?
Но видеть, как ты пристаешь к этому жалкому, беззащитному человечку...
But seeing you pick on this pathetic, defenseless little man...
Бернард к этому времени уже крепко спал и улыбался своим райским снам.
Bernard, by this time, was fast asleep and smiling at the private paradise of his dreams.
Я очень хотел бы, чтобы ты не присоединялась к этому ковену
I truly wish you didn't join this particular coven.
Отнесёмся к этой несправедливости с заслуженным презрением.
We will treat this injustice with the contempt it deserves.
Что они смеялись над ним, он знал это, но он и не ждал от них ничего, кроме враждебности; он уже привык к этому.
That they laughed at him he was well aware, but he did not expect anything but hostility from them; he was used to that by now.