Примеры использования: к черту

К черту!
The hell with that!
- Это слишком... А, все к черту!
"That's too- Damn it!"
- К черту потайной ход!
"Secret passage be damned.
К чёрту гарнизон.
Screw the Garrison.
А ну ее к черту, из-за нее еще голову ломать!"
Ah, well, devil take her, why should I rack my brains over her!"
- Иди ты к черту!
"You go to hell!
- К черту все! К черту! К черту!
"Damn it all, damn it all, damn it!"
- К черту крупные города! - нетерпеливо перебил мистер Хоули.
"Large towns be damned!" said Mr. Hawley, impatient of exposition.
К черту завтра!
Screw tomorrow!
Впрочем, знаете, ну их к черту, вторые сани.
Though, you know... Well, devil take the second sleigh.
- Убирайтесь к черту!
"Get the hell back outside!"
- Какой ты, к черту, кролик?
"You're no damned rabbit!"
- К черту! - сказал Путешественник по Времени.
"Story be damned!" said the Time Traveller.
К чёрту пальто.
Screw the coats.
- Пошли вы к черту - и не только в свободное время.
"You can go to the devil and not at your leisure.
Всех пошли к черту.
Tell them all to go to hell.