Примеры использования: к чему ты это

-Да к чему ты это?
"Will you tell me what you're after?
Стало любопытно, к чему ты это ведешь.
I was interested to see you get into that.
И к чему ты это всё говоришь, Стюарт?
OK, so what are you saying, Stuart?
И к чему ты это ведешь, Милдред?
Come on, Mildred, what are you getting at?
К чему ты всё это говоришь мне?
Why do you say all this to me?"
Тогда к чему ты все это говорил?
Then why did you just say all that stuff?
Она пришла ко мне, думая, что ты замешан в этом.
She came to me and thought that you were in on it.
Вот почему я думаю, у тебя даже больше уважения к ребятам, что ты сделал это тогда.
So that's why I think you have even more respect for the guys that did it back then.
- К чему ты это всё ведёшь?
"What are you driving at?"
К чему ты это ведешь, Леонард?
Where are you going with this, Leonard?
Не понимаю, к чему ты это говоришь.
I don't follow you.
Мама, к чему ты это говоришь?
- Mom, why are you bringing that up?
- Хорош союзник! - молвил Фиц-Урс нетерпеливо.- В самый решительный час разыгрывает из себя шута! Скажи на милость, к чему ты затеял этот нелепый маскарад?
"A hopeful auxiliary," said Fitzurse impatiently; "playing the fool in the very moment of utter necessity.-What on earth dost thou purpose by this absurd disguise at a moment so urgent?"
К чему ты об этом сейчас заговорил?
Why is this coming up now?
Это я обычно стою слишком близко к писсуару, так что... то, что ты видишь, это от брызг.
I tend to stand too close to the urinal, so what you're seeing there is splash back.
Папа, к чему ты сейчас это сказал?
- Dad, what's the point of this story?