Примеры использования: к чему может

Но, положим, вы, как всегда, забываете о себе. Но к чему же это может повести? К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
But supposing that, as always, you don't think of yourself, what can it lead to?--to fresh suffering for you, to torture for the child.
- Мне-то известно, к чему может привести взрыв.
"I know what a blast would do.
Вы знаете, к чему может привести больничная болтовня.
You know what hospital gossip is like.
Нервно барабаня по подлокотникам кресла, Клеон спросил: - Ну, к чему может привести его прибивание в Университете?!
Drumming his fingers against the arm of his chair, Cleon asked,... Well then, what good is this mathematician to us if he is at Streeling University?"
В конце концов, вы никогда не знаете к чему может привести этот день.
After all, you never know what your day may hold.
А это к чему может привести?
And what will that lead to?
- К сожалению, я ничего не могу сделать,- криво улыбнулся Селдон.- Она настояла на этом и прекрасно справляется!
"I can't help it," said Seldon smiling wryly. "She insists. And she certainly knows her job."
Она, как водится, наплела мне с три короба разной ерунды, но придраться ни к чему не могу.
She told me the usual bull, but I can't find a thing wrong with her.
В голове у нее вихрем закружились догадки о том, к чему может привести сожжение второго завещания.
Various ideas rushed through her mind as to what the burning of a second will might imply.
Ты удивишься, к чему можешь привыкнуть, Кейтлин.
- You'd be surprised what you can get used to, caitlin.
Вы хоть представляете, к чему могут привести ваши действия?
Do you have any idea of the impact of what you're doing?
К чему может привести атака?
How would an attack have been able to do it?
Не представляю, к чему может привести.
I could not imagine what it is capable of.
В этой связи хотелось бы задать вопрос руко-водству Механизма: осознает ли оно, к чему может привести эта скандальная ситуация?
In that connection, I would like to ask the Mechanism’s leadership whether it realizes where this scandalous situation could lead.
- К сожалению, больше ничего такого, что могло бы сослужить нам службу.
"Nothing that will be of use to us.
То есть к принятию того, что не может быть принято.
That is, to the acceptance of non-acceptance.