Примеры использования: к тому времени когда

К тому времени когда Кит наконец дозвонился до Ив, руки были мокры от пота.
When he finally reached Eve, Keith's hands were slippery with sweat.
К тому времени, когда команда поймет, что надо обращаться за срочной помощью, она уже ничего не сможет передать.
By the time the crew realized they needed to call for help, they would be unable to transmit.
К тому времени, когда он дрался с третьим из команды, об этом прослышали на площади, и в балаган набилось полно народу, яблоку некуда упасть.
By the time he was on his third professional the word had got around, and the tent was so jammed they could not fit another eager spectator inside.
Впрочем, к тому времени, когда мне это стало известно, я уже накопил немалый опыт по части интервью; мы давали их бесконечно.
But by time I knew, I had had experience in handling interviews; we had them endlessly.
К тому времени, когда костер сложили, их разделял высокий барьер.
By the time the pile was built, they were on different sides of a high barrier.
Эти события относятся примерно к тому времени, когда свиньи внезапно переселились на ферму и основали там свою резиденцию.
It was about this time that the pigs suddenly moved into the farmhouse and took up their residence there.
Затем они вместе вышли, Рорк вёл его за запястье, и к тому времени, когда они дошли до машины, Винанд успокоился.
They walked out together, Roark leading him by the wrist, and by the time they reached the car, Wynand was calm.
К тому времени, когда с ужином было покончено, посуда вымыта и вытерта, наступала темнота, и мужчины присаживались на корточки поговорить.
When supper was over and the dishes dipped and wiped, the dark had come, and then the men squatted down to talk.
Знаешь, к тому времени, когда мне исполнилось тридцать четыре, я уже...
You know by the time I was thirty-four, I'd already-"
К тому времени, когда американскому послу разрешили навестить его, судья Лоуренс похудел на 15 фунтов.
By the time the American ambassador was permitted to visit him, Judge Henry Lawrence had lost fifteen pounds.
- К тому времени, когда я узнал о нем, сражение уже кончилось.
By the time I knew of it, it was over.
К тому времени, когда Йоссариан выпрыгнул из окошка кабинета майора Майора и размышлял, к кому бы обратиться за помощью, майор де Каверли еще не вернулся из Флоренции.
He had still not returned by the time Yossarian jumped back outside Major Major's office and wondered whom to appeal to next for help.
К тому времени, когда Сайруса выписали из госпиталя и освободили от военной службы, его гонорея уже слегка подыстощилась.
By the time Cyrus was released from the hospital and the army, his gonorrhea was dried up.
К тому времени, когда стакан опустел, он не пришёл к какой-то разумной догадке.
By the time he finished his drink, he had found no plausible explanation for the crate.
"Эка! К тому времени, когда они подкормятся, мы все персики снимем". - Отец замолчал.
'Hell, we'll have these here peaches in 'fore they get fed up."' Pa stopped.
К тому времени, когда он вернулся на речку, Хоттабыч, удобно устроившись в тени могучего дуба, бойко читал Жене "Пионерскую правду".
When he arrived at the river bank, Hottabych, who had made himself comfortable in the shade of a mighty oak, was reading the paper aloud to Zhenya.