Примеры использования: к сожалению, это

- К сожалению этот эпизод привел к обратному.
"Unfortunately, the episode backfired.
К сожалению это должно быть так.
Sorry it has to be this way.
- Лимфома в поздней стадии, - вынесли приговор врачи, - редко бывает в столь молодом возрасте, но, к сожалению, это случается.
"Advanced stages of lymphoma," the doctors explained. "Rare in people her age, but certainly not unheard of."
- К сожалению, это стало редкостью, - продолжал он озабоченно. - А мужчин, молящихся у крестного пути, вообще почти никогда не видно.
"Very unusual, unfortunately," he went on, rather troubled. "Men especially one hardly ever sees doing the Stations.
- Нам необходимо продлить концессии минимум на пятьдесят лет, - не раз говорил Эддисон Каупервуду, и, к сожалению, это была суровая и весьма неприятная истина.
"It is certainly important that we get these franchises renewed for fifty years," Addison used to say to him, and it was seriously and disagreeably true.
К сожалению, это на самом верху.
I am afraid it is right at the top of the house.
Он думал, что находится под улицей Сен -Дени, но, к сожалению, это было не так.
He thought that he was beneath the Rue Saint-Denis, and it was a pity that it was not so.
К сожалению, это еще не конец.
But we have not done with the thing yet."
К сожалению это секретная информация.
Unfortunately, the details are classified.
Как бы он хотел сегодня же убраться отсюда ко всем чертям! К сожалению, это невозможно.
He wished he were getting the hell out of here tonight, but that was not to be.
И потом, к сожалению, это внушило Тимоти мысли о смерти.
And then unfortunately it put the idea of death into Timothy's head.
- Я бы хотел, чтобы это было возможно, Эйлин, -сказал он, наконец, с усилием, - но, к сожалению, это немыслимо.
"I wish it were possible, Aileen," he concluded, finally and heavily, "but it isn't."
- К сожалению, это факт!
His footmarks had pressed right through the snow, so long had he stood there.
-- К сожалению, это не Г арри, мистер Г рей, -отозвался высокий и резкий голос.
"I am afraid it is not Harry, Mr. Gray," answered a shrill voice.
- К сожалению, это верно, - согласилась Ада.
"Too true," said Ada.
К сожалению, это было справедливо как относительно меня, так и собратьев моих, старых и молодых.
Too true, of me and of my brethren, old and young alike! It is always his love that forgets, and her love that remembers.