Примеры использования: к сожалению, у нас

— О, он столько раз пытался найти вас, мисс Уитни, но, к сожалению, у нас не было вашего телефонного номера.

"Oh! He's been trying to reach you, Miss Whitney, but we didn't have a telephone number for you.

Не понимаю, почему это происходит, но, к сожалению, у нас очень любят злословить.

I never know why they should, but unfortunately they do.

"но, к сожалению, у нас прямой эфир, а сейчас темно."

"but sadly, this is live and it's dark now."

К сожалению, у нас тут проблема с освещением, и полная палата людей, которым требуется медицинская помощь.

Unfortunately, we have this lighting problem, and a ward full of people needing medical attention.

К сожалению, у нас все еще нет его четкого снимка.

Unluckily, we still haven't been able to get a clear shot of him.

К сожалению, у нас не слишком гибкие цены.

Unfortunately, we don't have a lot of flexibility.

К сожалению, у нас нет документов.

Unfortunately, we do not carry identification.

К сожалению, у нас очень мало оксида дейтерия, необходимого для работы наших реакторов.

Unfortunately the deuterium oxide fuel we require to operate our reactors is now in short supply.

Понимаете... на Кипре есть один мальчик... Мы с мужем очень любили друг друга, но, к сожалению, у нас не было детей.

You see - there is a child in Cyprus... My husband and I were very devoted it was a great sorrow to us to have no children.

К сожалению, у нас нет времени поговорить с мужчиной.

Sorry, we don't have time to talk to the man.

К сожалению, у нас нет веских доказательств того, что он с ней заодно.

Unfortunately, we don't have any hard proof that they're working together.

К сожалению, у нас 30.000 покупателей.

Unfortunately, we've got 30,000 buyers.

К сожалению, у нас нет времени обсуждать это сейчас.

Unfortunately, we don't have time to discuss it now.

К сожалению, у нас нет денег.

К сожалению, у нас нет ни одного из них.

Unfortunately we don't have one of those.

Как я и говорил, к сожалению, у нас нет свободных люксов в ближайшее время.

As I said, I'm sorry, we don't have any suites available on short notice.