Примеры использования: к сожалению это так

К сожалению, это так, мадам Перре.

Я бы не против иметь секрет не для женских ушей, но, к сожалению, это не так.

Oh, I'd love to think I had a secret that was too indelicate for a lady's ear, but I haven't.

К сожалению, это довольно срочно, так что, пожалуйста, уйди с дороги

Unfortunately, it's fairly time-sensitive, so if you could please get out of the way...

К сожалению, это может быть так, но это закон.

Unfortunately, it might be, but it's the law.

К сожалению, это прозвучало так.

Unfortunately, that was the implication.

К сожалению это должно быть так.

К сожалению, это и так уже происходит.

Unfortunately, that's already happening.

Хотел бы я думать, что моя история на что-то повлияла, но, к сожалению, это не так.

But, sadly, while I would've liked to have thought that my story had made a difference, it didn't.

Он думал, что находится под улицей Сен -Дени, но, к сожалению, это было не так.

He thought that he was beneath the Rue Saint-Denis, and it was a pity that it was not so.

К сожалению, это не так-то просто.

Unfortunately, it's not that simple.

Но к сожалению это не так, и я должна защищать тебя, потому что твоя подружка может заглянуть на огонек, чтобы убить тебя.

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.

К сожалению, это не совсем так.

That wouldn't be so bad, but it's not just that.

Я бы проводил вас, если бы мне все еще были рады при дворе, но к сожалению, это не так.

I would escort you back if I were still welcome at court, but, sadly, I'm not.

Но, к сожалению, это не так.

Sadly, it's not.

К сожалению, это не так.

Ну, к сожалению, это не так.