Примеры использования: к сожалению сегодня

К сожалению, сегодня в зале было слишком мало наших людей.

I'm afraid we didn't have enough men tonight.

Но к сожалению сегодня только один.

К сожалению, сегодня вечером у нас очень много работы.

Unfortunately, we do have to work tonight.

К сожалению, сегодня вечером все столики зарезервированы, сэр.

Unfortunately, we're fully booked up tonight, sir.

К сожалению, сегодня я работаю последний день, но не волнуйтесь.

Unfortunately, today is gonna be my last day.

к сожалению сегодня, наши правительства еще не обладают достаточной властью.

Sadly, our governments aren't powerful enough.

К сожалению, сегодня он не смог принять участие в заседании Совета.

Unfortunately, he was unable to come to the Council today.

Но, к сожалению, сегодня, став старше и опытнее, я понимаю, что больше не способен петь столь высоко.

But unfortunately, today, older and more experienced, I assume that I am no longer able to sing so high.

К сожалению, сегодня вечером я присматриваю за поросёнком.

Unfortunately, I got to watch a pig tonight.

К сожалению, сегодня мы ничего не расследуем.

I'm afraid we're not going to solve this tonight.

К сожалению, сегодня мне нужно встретиться с Марис.

Uh, unfortunately, I have to see Maris tonight.

К сожалению, сегодня здесь нет Томаса Поттса.

Sadly Thomas Potts is not here today.

К сожалению сегодня этого не произойдёт.

Well, unfortunately that's not happening today.

К сожалению, сегодня утром во время ограбления вашего дома...

Unfortunately, this morning during a robbery of your home...

К сожалению, сегодня Ирак вновь сталкивается с серьезным кризисом перемещенных лиц.

Unfortunately, Iraq today is again faced with a serious displacement crisis.

К сожалению, сегодня от богатейших древних индийских традиций осталось немногим больше, чем пустые церемонии.

Unfortunately, today little more than ritual remains of India’s rich and ancient knowledge traditions.