Примеры использования: к сожалению мы

Но к сожалению мы потеряли Кэтрин по пути.
Unfortunately, we lost Katherine along the way.
К сожалению мы опоздали.
Sorry we're late.
Чтож, к сожалению мы не садимся на Луну, так ведь?
Well, unfortunately, we're not landing on the moon, are we?
- К сожалению, мы живем в мире далеко не совершенном. А поэтому, как только я объявлю об открытии, оно моментально превратится в мячик для политического футбола.
"Unfortunately, we don't live in a perfect world, and this NASA triumph is going to be a political football the moment I announce it."
К сожалению, мы не смогли обнаружить его отпечатки пальцев.
Unluckily we can't find any of his finger-prints.
- Господа, - сказал я. - К сожалению, мы должны ехать.
"Gentlemen," I said, "I am afraid we must go.
К сожалению, мы не можем гарантировать отдельную палату.
We can't guarantee a private room.
К сожалению, мы нанимаем только выпускников Гарварда.
Unfortunately, we only hire from Harvard.
Которую к сожалению мы потеряли 6 лет назад.
Who, sadly, we lost six years ago.
К сожалению для нас, в условиях мирового кризиса пострадал объём товарооборота, который и так был не очень большим.
Unfortunately, the global economic downturn has brought down our bilateral trade, which was modest to begin with.
- К сожалению мы не смогли решить ваше дело.
- Sorry we couldn't solve your case.
- К сожалению, мы живем в эпоху, не отличающуюся особой деликатностью... Вы даже не представляете, как много неприятных сенсаций мне удавалось, так сказать, смягчить.
"Alas, we do not live in a delicate age. You would be surprised, Mr Blake, if you knew the unpleasant publications I have succeeded in - shall we say -softening?
- Его или ее! - прервал Саттерсвейта сэр Чарлз. - К сожалению, мы этого не знаем.
"Him or her," interrupted Sir Charles. "Annoying we don't know which.
- Дорогой мой, - перебил его комендант, - к сожалению, мы знаем наперед и наизусть все, что вы нам скажете. Речь идет о ваших сокровищах, да?
"Unfortunately," said the governor, "I know beforehand what you are about to say; it concerns your treasures, does it not?"
К сожалению, мы не можем представлять
Unfortunately, we can't represent
К сожалению, мы опоздали.
Sorry we're late.