Примеры использования: к сожалению к

Господи, я, конечно, польщен, но, к сожалению, к этим профилактическим мерам ваш покорный слуга не имеет отношения.

Oh, gosh, I'm flattered, but unfortunately, that prophylaxis is not the work of yours truly.

Не к сожалению, к счастью.

Not sadly, happy.

К сожалению, к тому времени, он стал не очень хорошим человеком, а он не хотел быть таким же, как злые король и королева, когда вырастет.

Unfortunately, by this time, he was a little rotten himself, and he had to learn how not to be like the wicked king and queen when he grew up.

К сожалению, к нам поступило несколько жалоб.

Unfortunately, we've had some complaints.

К сожалению, это привело к другому спору.

Sadly, this led to another dispute.

К сожалению, ртуть приводила к значительным повреждениям мозга.

Sadly, the mercury caused significant brain damage.

К сожалению, доступа к компьютерам у меня нет, и вряд ли эти джентльмены мне позволят.

Unfortunately, I do not have access to my computers, nor are these gentlemen likely to permit it.

К сожалению, это привело к сломанным костям и разбитому стеклу.

Unfortunately, it involves broken bones and broken glass.

К сожалению, к тому времени, когда мы начали расследование, большая часть документов была изъята.

Unfortunately, by the time we started an investigation, most of the pertinent documents had been removed.

- К сожалению, к нам поступила жалоба

Yeah, unfortunately, there seems to be a complaint.

Но, к сожалению, к плану не прилагаются данные для измерения.

But sadly, a plan without the data to measure it.

К сожалению, к тому моменту, когда я был готов начать писать текст, Винни уже умер.

Unfortunately, by the time I was ready to actually write the lyrics, it was after Vinnie had passed.

Но, к сожалению, к концу подходит не только 2015 год.

But unfortunately it's not only 2015 that is coming to an end.

К сожалению, к указанному сроку действие нынешнего мандата Группы контроля закончится.

Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then.

К сожалению, ты к ним не относишься.

Unfortunately, you weren't one of them.

К сожалению, я к ним не отношусь.

Unfortunately, I am not one of them.