Примеры использования: к сожаление

Но к сожалению, один из фундаментальных законов физики гласит, что материя не может быть создана из ничего.

Unfortunately, one of the fundamental laws of physics states that matter cannot be created out of nothing."

Не могу судить, к сожалению.

- Regrettably, I cannot judge.

- Да, мой князь; к сожалению, я должен еще подождать.

"Yes, my prince. But unfortunately I must wait."

- К сожалению, меня не пригласили.

Tragically, i wasn't invited.

К сожалению, это на самом верху.

I am afraid it is right at the top of the house.

К сожалению, ему показалось, что Дождевая Капля хочет быть замеченной.

Unfortunately, it seemed as if Raindrop Forty-Three wanted to be noticed.

К сожалению, нет, Ваше величество.

Regrettably no, Your Majesty.

К сожалению, ее было очень мало.

But unfortunately we had very little.

Но, к сожалению, она положила глаз на другого.

Sadly, she had eyes for another.

- К сожалению, нет, проф.

"Sorry, Prof. No."

К сожалению, нет, уважаемая.

Regretfully, he isn't, madam.

- К сожалению, я не охочусь, - призналась я.

'I'm afraid I don't hunt,' I confessed.

К сожалению, та должность

К сожалению, это привело к другому спору.

Sadly, this led to another dispute.

К сожалению, я не могу описать никаких наших бурных переживаний на эту тему, а если бы и пыталась, это было бы неправдой.

I'm sorry that I can't provide any drama in this respect; if I did, it would not be true.

К сожалению, оставляю ее Вам.

I leave her to you regretfully.