Примеры использования: к работе

Они шли с засученными рукавами, готовые к работе, - в фартуках, с пилами, рубанками и ящиками под мышкой.
Their sleeves were rolled up, they were ready for work. They wore aprons and carried their saws, planes and tool boxes.
Как любезно, леди Эшли что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии.
How good of you, Lady Ashley, to take an interest in Dr. Barker's work on the mission.
И сейчас у него есть два часа, чтобы, перед тем как вернуться к работе, отпраздновать свою победу.
Now he had two hours to celebrate his glory before going back to work.
Не трудно ли возвращаться к работе после гастролей?
Is it hard to return from tour and go to the job?
Но это не означает возвращения к работе в обычном режиме.
But this does not mean a return to business as usual.
Рычаги готовы к работе.
Levers operational.
- Все были привлечены к работе в полиции.
- All involved in police work.
Он внимательно прислушивался к работе мотора, прислушивался, не стучит ли.
And he listened closely to the motor as it turned over, listened for knocks.
Это значит, что система готова к работе.
That means it's ready for operation.
Я из уважения к работе.
Out of respect for the working.
Вернитесь к работе, предусмотренной распорядком!
You return to your scheduled duties!"
Это бюро уже приступило к работе.
This Bureau is already functioning.
Готов к работе с патронами?
Ready for live ammunition?
Надо готовиться к работе.
I gotta get ready for work.
- Отвратительно, - сказал он. - Что ж, Гарри, мне нужно вернуться к работе. Увидимся позже, на пиру.
“Disgusting,” he said. “Well, Harry, I’d better get back to work. See you at the feast later.”
- Не знаю почему, но я очень серьезно отношусь к своей работе, - сказал мистер Бейкон и продолжал, тоже обращаясь к мальчикам: - Дочь мою зовут Абра.
"I don't know why, but I take the job very seriously," said Mr. Bacon, and he too addressed the boys. "My daughter's name is Abra, boys.