Примеры использования: к нему

— Потому, — сказала она и шагнула к нему, — что вы первый подозреваемый в убийстве по этому делу.
"Because," she said, stepping toward him, "Fache's primary suspect in this murder is you."
"Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним.
"And they brought unto him also infants, that he would touch them.
Беспомощная левая рука Хейера тянулась к нему, медленно наползая от края стола.
Heyer's useless left hand reached for it, crawling slowly over the edge.
Повернулся Павел Николаевич спиной и к нему.
Pavel Nikolayevich turned his back on him.
Молодое поколение обратило к нему восторженный взор.
The glowing eyes of all young generations were turned on it.
На парковке у реки стоял большой фургон прессы, и Лэнгдон побежал к нему.
Across the lot a large media truck was parked. Langdon ran toward it.
Сам к нему и не притронулся.
You could cover your beans with it and I wouldn't touch none of it."
Иконопись никого не увлекает; какой-то злой мудрец раздробил работу на длинный ряд действий, лишенных красоты, не способных возбудить любовь к делу, интерес к нему.
Some evil genius had divided the work into a long series of actions, bereft of beauty and incapable of arousing any love for the business, or interest in it.
- И она повернула к нему двойной тетрадный листик.
And she turned towards him a double page taken from an exercise book.
Как обычно происходит в таких случаях, все кошки тотчас же устремились к нему.
As usually happens on these occasions all the cats immediately made for him.
В июле 2011 года Соединенные Штаты и Россия ввели в действие это соглашение и протоколы 2006 и 2010 годов к нему.
In July 2011, the United States and Russia brought this Agreement and the 2006 and 2010 Protocols thereto into force.
Софи повернулась к нему:— А о краеугольном камне упоминали?
Sophie looked at him. "Did you mention the keystone?"
Потом побрился, расчесал волосы и усы и надел чистую рубашку, а покончив с этим, поставил кресло поближе к двери и пододвинул к нему стол.
I shaved, combed my hair and moustache, and put on a clean shirt. When this was done I placed an easy chair beside the door, and moved a table towards it.
Как-то к нему в кабинет зашел Мак-Миллан, главный бухгалтер.
One day, Harry McMillan, Jamie's chief accountant, had a talk with him.
Сразу после обеда Аттикус удирал к себе в кабинет, иногда мы заглянем к нему, а он сидит, откинувшись в вертящемся кресле, и читает.
Atticus would flee to his office directly after dinner, where if we sometimes looked in on him, we would find him sitting back in his swivel chair reading.
В сарайчике за шлюзом среди всякой всячины был служебный телефон. Я подключился к нему, набрал номер Майка и вышел под открытое небо.
Was a service phone in utility shed outside lock; jacked into it, punched Mike's number, went outside.