Примеры использования: к нас

— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете?
"My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind?"
- Придете к нам на свадьбу, Ферджи? - спросил я ее как-то.
"Will you come to our wedding, Fergy?" I said to her once.
Спасибо, что привел к нам стажера, босс.
Thanks for getting us a probie, boss.
А если вы подойдете к нам, привет...
And if you come towards us, hello...
К нам приедет Мундо из офиса.
Mundo from the office is coming to visit.
— Все, что касается Стенхоупов, это для нас новости. Счастлив за Вас. Я надеюсь, Вы вернетесь к нам работать. После медового месяца, разумеется.
"Anything the Stanhopes do is news. I'm very happy for you. I assume you'll be returning here to work with us. After the honeymoon, of course.
Она в истерике позвонила к нам в участок.
She phoned our precinct in hysterics.
Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть?
Do you never feel passion for us?
Мистер Доусон пришел к нам из третьего класса.
Mr Dawson is joining us from the third class.
- Присоединяйтесь к нам, пусть эти юноши воспользуются вашей эрудицией.
"Come along with us, and give these boys the benefit of your expert knowledge."
К нам приближается ракета НАСА.
The NASA rocket is closing in on us.
Увидите, что кто-то идёт к нам, открывайте огонь.
You see someone coming at us, you fire.
-- Нет, мексиканка и живет на Рио-Гранде. Иногда она приезжает к нам на Леону: здесь живут ее родственники.
"No; she's Mexican, and lives on the Rio Grande; but sometimes comes across to the Leona-where she has relatives."
Эм... конечно, Декстер может присоединиться к нам.
Uh...sure, Dexter can join us.
Возможно, но у тебя был шанс присоединиться к нам.
Perhaps, but you had your chance with us.
Почему это он тянет к нам руку?
Why does he thrust his arm towards us?