Примеры использования: к вам

Итак, я обращаюсь к вам сыны свободы, больше никто не будет жить под гнетом гигантских доисторических птиц.
And so I say unto you, sons of liberty, no longer will free men live under the yoke of giant predatory birds.
Ну, если так и если он к вам расположен - так это находка!
If so, and he's friendly, he's certainly a good man for you.
- Скоро к вам придет комиссия и все покажет.
"The Committee'll call on you purty soon an' fix youup.
- Я могу приехать к вам.
"I could come up to your place."
И как Тау Омега относится к вам?
And how did Tau Omega treat you?
- Можно мне зайти к вам завтра днем? - спросил я.
"Then can I come and see you in the afternoon?" I asked.
- Что ж, отлично, тогда до свидания. Я сейчас опять к вам подойду.
"Very good, then; good bye now, and I'll call again in a minute."
Да никакая... Чувство симпатии к вам... Человечность...
None whatever. Just a feeling of friendship towards you.... Humanity...."
- А могу я спросить, как к вам относится старшая миссис Бойнтон?
"And what, may I ask, is the older Mrs. Boynton's attitude towards you?"
Проявите терпимость - и я призову своих сограждан быть терпимыми по отношению к вам.
Be patient with us and I urge my fellow citizens to be patient with you.
— Что за приятный сюрприз. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
"What a pleasant surprise. Do you mind if I join you?"
- Если не возражаете, сегодня утром я присоединюсь к вам.
"Why, if you don't mind, I'd like to join your party this morning.
- У меня к вам документы на подпись
- I have ministerial papers for your signature.
Я приду к вам в сад немного погодя, надо еще подработать фон.
I have got to work up this background, so I will join you later on.
И приду я к вам словно медведь, лишённый медвежат!
"I shall come unto you like a bear whose cubs have been ravished.
- А я пришел к вам, с хорошей вестью.
"I have good news for you, too.