Примеры использования: их к

Ребятишки подбегали к матерям, младенцев брали на руки, мужчины в пропотевших шляпах собирали свои семьи и, точно пастухи, вели их к дверям суда.

Children came to mothers, babies were cradled on hips as men in sweat-stained hats collected their families and herded them through the courthouse doors.

Это приведет их к моей семье.

Which leads to my family.

Тогда ты сможешь прикрепить их к своим.

Then you can attach it to yours.

Как они к тебе относятся?

How are they treating you?

Они приучают их к сети.

They get them hooked on the network.

Роберт Джордан встал, оттащил рюкзаки от входа и прислонил их к дереву с разных сторон.

Robert Jordan got up and lifted the sacks away from the cave entrance and leaned them, one on each side of a tree trunk.

Мы поощряем их к продолжению таких позитивных начинаний.

We encourage the continuation of such positive developments.

Ты склонил их к массовому самоубийству.

You tricked them into mass suicide.

Ты приготовил их к смерти?

Hast thou prepared them for death?"

Посылаю их к тебе, хорошо?

Sending them in, all right?

Он почему-то склонял их к лютеранству.

For some reason he tried to sway them towards Lutheranism.

Гоните их к площади!

Drive them into the square.

Присоединятся ли они к террористическим группам?

Are they also going to join terrorist groups?

Реплика: Уже можно готовить их к Олимпиаде в Сочи.

Remark: They could be trained for the Sochi Olympics.

Кто-то возьмет их к себе?

Will someone take them in?

И мне не нравилось приклеивать их к моим куклам.

I hated putting them on my dolls.