Примеры использования: их бы

- Хорошо еще, что море спокойное, - сказала она,- не то им бы худо пришлось.
'It's a good thing there is no sea running,' she said, 'there wouldn't have been much chance for them then.
Может быть, если бы мы не давали им столько поводов для разговора, они бы и не разговаривали.
Maybe if we didn't give them so much to talk about they'd be quiet.
- Они бы засадили меня в камеру к уголовникам.
' They'd lock me in prison with a bunch of criminals.'
- Они бы нас заметили.
"They might have seen us.
Думаю, они бы его позабавили.
I think he would be amused.
- Мне кажется, что они бы мне понравились.
"I think I'd like them.
- Да, они бы ее повесили.
"Yes, they would have hanged it.
Не подожги он дом, они бы, пожалуй, и через месяц не узнали про убийство.
If he had not set fire to the house, they might not have found out about the murder for a month.
Их бы больше не было.
They would all have been gone.
Они бы познакомились - и полюбили друг друга!
They would have known one another, loved one another.
- Значит, - заметил я, - им бы не много досталось, даже если бы...
"So they wouldn't have much," I observed, "even if they-"
Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.
I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.
Если б она собиралась за него замуж, они бы уже давным-давно поженились.
If she wanted to marry him, it would have happened ages ago."
С одной стороны, если бы они стали информаторами, их бы уволили.
On the one hand, if they whistle-blew, they would have gotten fired.
Они бы так не поступили.
They wouldn't do this.
Но если бы иых отдали эти песни какой-нибудь другой группе, они бы зазвучали совершенно по-другому.
But if we would give the songs to some other band, it would sound very, very different.