Примеры использования: итоговая

Мы сочли, милорд, что подсудимый, капитан Биссет, должен возместить истцу, сэру Ричарду Уорсли итоговую сумму в
We consider, my Lord, that the defendant, Captain Bisset, should compensate the plaintiff, Sir Richard Worsley, the total sum of...
Ожидаемый итоговый документ заседания
Expected outcome of the meeting
Итоговый документ состоял всего лишь из 17 пунктов.
The result was a document that consisted of only 17 paragraphs.
Совпадает не только количество сделок, но и их итоговый результат (различия в пределах 1 доллара не считаем).
Not only the number of transactions coincides, but also their final result (we do not consider differences within $ 1).
Итоговый краткий отчет был официально представлен на рассмотрение правительства, а копия его была отослана в ОНЮБ.
The summary document had been officially submitted to the Government and a copy sent to ONUB.
Какова итоговая причина смерти.
Ultimate cause of death.
Как ожидается, Совет Безопасности не будет принимать никакой итоговый документ.
No outcome is expected to be adopted by the Security Council.
Если используются пространства имен по умолчанию, то в итоговом документе префиксов пространств имен не будет.
If default namespaces are used, there will be no namespace prefixes in the resulting document.
Просмотрел... представленный вами итоговый бюджет.
Looked over... your final budget that you submitted.
Итоговый результат по-прежнему соответствует высокому качеству, которое вы можете ожидать от нас.
The production still holds the high quality that you would come to expect from us.
Итоговый апокалипсис назвали Большим разрывом Вселенной.
The ultimate apocalyptic event is being called "The Big Rip".
Итоговый документ послужит нам достойной отправной точкой в этой работе.
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
В итоговом тексте действительно содержались прорывные предложения.
The resulting text did indeed contain some breakthrough proposals.
С нетерпением жду вашей итоговой работы по Французской революции завтра.
Looking forward to reading your final paper on the French Revolution, tomorrow.
Это подводит нас к вкусной теме итогового счета!
Which brings us to the delicious matter of the scores!
С итоговой целью истребления обоих.
With the ultimate goal of eradicating both.