Примеры использования: итоги
- все
- overall results
- result
- outcome
- upshot
- end
- total
- conclusion
- summary
- sum
- output
- bottom line
- summation
- count
- up
- the
- summarize
- after
- stock
- eventually
- finally
- прочие переводы
Сложив все вместе, в итоге получаем... ужасный результат.
И в чем был итог Констанцского собора?
Почему ты должен пройти через это, если итог все равно известен?
Свободный человек в начале длинного путешествия... итог которого неясен.
Харниш потянул к себе груду марок и расписок, спокойно рассортировал их и быстро подсчитал итог.
Daylight drew it across to him, with firm fingers separating and stacking the markers and I.O.U.'s and with clear brain adding the sum.
Итог - мы бы хотели, чтобы ты был на борту.
Bottom line-- we'd love to have you on board.
Потому что в конечном итоге мы с вами не руководствуемся никакими интересами, кроме одного - интереса экономики и граждан страны.
Because in the final count we are guided by only one interest, the interest of the economy and the country's citizens.
В итоге, компания выросла в 30-40 раз.
Вокруг ямы вздымалась крутая насыпь выброшенной в стороны почвы, и над всем этим плавал едкий зеленый дым, - по всей вероятности, итог моих собственных усилий.
On every side of it had been thrown up large mounds of soil, and acrid green smoke-produced presumably as a result of my efforts-drifted about.
Так каков итог?
А теперь подведём итог.
Поскольку у нас совсем не осталось времени, мы не станем ждать мнения присяжных и подведем итоги слушания.
Since we appear to be out of time, we'll have to forego the jury verdict and issue a summary judgment.
3. На ежегодном совещании подводятся основные итоги работы Целевой группы за год.
Поэтому мы ждем подведения итогов.
Подводя итог...
Так что... подводя итог...