Примеры использования: итак..

Итак, нашему вору нужны были только носки.

All right, all our thief cared about was the socks.

Итак, Гамбон, всё ещё резво и пересекает финишную черту.

Now, Gambon, still looking frisky and across the line.

Итак, кажется у Тарлы Грант была весьма приличная жизнь.

Okay, Tarla Grant seemed to have a pretty decent life.

Итак, мы уже опознали мёртвого бойца?

All right, we got an ID on this dead operative?

Итак, ты утверждаешь, Крессида, что пришла из будущего?

Now you claim, Cressida, to come from the future?

Итак, Гай Редмэйн, родился в Далласе в 1942.

Okay, Guy Redmayne, born Dallas 1942.

Итак, теперь мы доверяем Тафу вам.

All right, we're entrusting Dafu to you now.

Итак, Крик рассказывал тебе, кто хотел его убить?

Now did Creek tell you who wanted to kill him?

- Итак, вы считаете, что я не прав, и, следовательно, мы едем? - закончил он свои возражения.

"So you think I'm not right, and, consequently, we're going?" he concluded his objections.

Итак, возьмите деньги, пришлите мне моих людей и живите сами по себе, где хотите, в Петербурге, в Москве, за границей или здесь, только не у меня.

And so, take your money, send me back my servants, and live by yourself where you like in Petersburg, in Moscow, abroad, or here, only not with me.

Итак, возьмем доктора Бреннан и добавим беременность..

Well, when you take Dr. Brennan and add pregnant...

Итак, вот что он сделал для тебя... и вот что ты сделал в ответ... Беру назад все оскорбления, Питер.

So that's what he's done for you - and this is what you do in return ... No, I take back the insults, Peter.

Итак, Маршал остался работать в Национальном Банке Голиаф.

And so Marshall stayed right on at Goliath National Bank.

Тебе итак хорошо платят за уход за животными и управление каретой.

You are well paid to care for the animals and drive the coach, only.

- Итак, сударь, чтобы продолжить наш разговор, я должен понять, что вы извиняетесь передо мной?

"And so, monsieur, before we continue our conversation am I to understand that you apologize to me?"

Итак, граждане, я говорю вам: "сомкните ряды..."

And so, citizens, I say to you; "Close ranks..."